30 de septiembre de 2008
10 de septiembre de 2008
Friar Abele Luigi Redigonda OP., was born on March 9, 1919, in Gleris di San Vito al Tagliamento, Pordenone, Italy, to Giovanni and Luigia Redigonda, the first of five children. He entered the Dominican Seminary of Bergamo in 1932, and made his Novitiate Year and later his Solemn Profession on October 4, 1938, in the Convent of Santa Maria delle Grazie in Milan. Ordained to the Priesthood on July 8, 1945, he frequented the Theological Faculty of the Angelicum in Rome, obtaining a Doctorate in Historical Specializations. He furthermore obtained a Diploma in Archivistics and Paleography, within the Vatican Secret Archives. He later taught Historical Research in Bologna and Rome, and served as Bibliotecarium of the Convent of Santa Sabina, Rome and Vice – Archivist of the Dominican Order.Between 1967 and 1971, Friar Abele served as Bibliotecarium of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, the Angelicum, and for years, taught at the Dominican Studium of Bologna. He also served as Director of the Bollettino di San Domenico, Redator of the Sacred Doctrine, and Archivist of the Utriusque Lombardiae Province. On December 5, 2000, Friar Redigonda, was conferred the Title of Master of Sacred Theology, in recognition of his merits in Theology and History. Due to his frail health, he passed his last years at the Provincial Infirmary of the Franciscan Friars Minor in Bologna, where he passed away on Thursday, January 31, 2008, aged 88.His Solemn Funeral Mass was celebrated at Carmagnola, Turin.
Burial:Cimitero di Carmagnola Torino, Italy
Created by: Eman Bonnici Record added: Jul 18 2008
Added by: Eman Bonnici
TRADUCCION:
Nacimiento:9/03/1919
Muerte:31/01/2008
Fraile Abele Luigi Redigonda OP., fue nacido el 9 de marzo de 1919, en Gleris di Vito al Tagliamento San, Pordenone, Italia, a Giovanni y Redigonda Luigia, el primero de cinco niños. Él entró en el Seminario dominicano de Bérgamo en 1932, e hizo su Año de Noviciado y más tarde su Profesión Solemne el 4 de octubre de 1938, en el Convento de Santa Maria delle Grazie en Milano.
Ordenado al Sacerdocio el 8 de julio de 1945, él frecuentó la Facultad Teológica del Angelicum en Roma, obteniendo un Doctorado en Especializaciones Históricas. Él además obtuvo un Diploma en Archivistics y Paleografía, dentro de los Archivos de Secreto de Vaticano. Él más tarde enseñó la Investigación Histórica en Bolonia y Roma, y sirvió como Bibliotecarium del Convento de Santa Sabina, Roma y Vice - el Archivista de la Orden(del Pedido) dominicana.
Entre 1967 y 1971, Fraile Abele sirvió como Bibliotecarium de la Universidad Pontifical de Santo Tomás Aquinas, el Angelicum, y durante años, enseñados en el dominicano Studium de Bolonia. Él también sirvió como el Director de Bollettino di a Domenico San, Redator de la Doctrina Sagrada, y Archivista del Utriusque Lombardiae Provincia.
El 5 de diciembre de 2000, el Fraile Redigonda, fue conferido el Título de Amo(Maestro) de Teología Sagrada, en reconocimiento a sus ventajas en la Teología y la Historia. Debido a su salud frágil, él pasó sus años pasados en la Enfermería Provincial del Menor de Frailes Franciscano en Bolonia, donde él falleció el jueves, 31 de enero de 2008, envejeció 88.
Su Masa de Entierro Solemne fue celebrada en Carmagnola, Turín.
Entierro:
Cimitero di Carmagnola Torino, Italia Creada por: Eman Bonnici Registro añadido: El 18 de julio de 2008
- noche oscura Añadida: ¡El 18 de julio de 2008 Puede el Omnipotente, Ahora Grant Thee, el Resto Eterno, el Fraile Más querido Abele!
Fue un Fraile dominicano. es quien comenzo a armar el arbol genealogico de la familia Redigonda
27 de agosto de 2008
ARBOL GENEALOGICO
APELLIDOS INCLUIDOS EN EL ARBOL GENEALOGICO DE LA FAMILIA REDIGONDA DESDE 1641
ADA -
ADELIA -
ADRIAN SILVANO n.1975 - LA PLATA, ARG
AGOSTINA -
AGUSTIN -
AGUSTINA -
AILEN n.1997 - ROSARIO, ARG
AILEN n.1995 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
AILIN n.2001 - ROSARIO, ARG
AILIN n.2000 - ROSARIO, ARG
ALBERTO FRANCISCO n.1913 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ALCIDES -
ALCIDES -
ALDO JOSE n.1958 - LA PLATA, ARG
ALEJANDRA -
ALEJANDRO n.1988 - ROSARIO, ARG
ALEJANDRO J. -
ALESSANDRA n.1968 - MILAN, ITALIA
ALEXIS IVAN n.2006 - ROSARIO, ARG.
ALFREDO n.1910 -
AMALIA -
AMELIN BELEN n.2006 - ROSARIO, ARG.
ANA n.1912 - SAN MARTIN NORTE, STA FE, ARG
ANA MARIA -
ANA MARIA n.1946 -
ANA MARIA -
ANA RAMONA n.1938 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANA TERESITA n.1930 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANABELLA -
ANDREA n.1983 - ROSARIO, ARG
ANGEL -
ANGEL -
ANGEL ANTONIO n.1951 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANGELA -
ANGELA -
ANGELA -
ANGELA GUADALUPE n.1947 -
ANGELA PILAR n.1932 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANGELO n.1816 - SILE
ANGELO n.1750 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
ANGELO -
ANGELO n.1871 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
ANGELO n.1924 -
ANGELO -
ANGELO GIUSEPPE n.1928 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
ANGIOLA GIACOMA -
ANNA n.1807 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
ANNA -
ANNA -
ANNA -
ANNA MARIA n.1936 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, ITALIA
ANTONIA -
ANTONIA n.1819 -
ANTONIA n.1897 -
ANTONIO -
ANTONIO n.1879 - San Vito AL Tagliamento, Italia
ANTONIO -
ANTONIO n.1933 - San Vito al Tagliamento, ITALIA
ANTONIO -
ANTONIO n.1912 -
ANTONIO n.1950 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANTONIO LUIS n.1914 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANTONIO PEDRO -
ARABELLA n.1921 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
ARACELI -
ARIEL -
ARIEL ALBERTO -
ARIEL FRANCISCO n.1980 - ROSARIO, ARG
ATTILIO -
ATTILIO n.1890 -
ATTILIO -
AUGUSTA -
AURELIO -
AYELEN n.1985 - LA PLATA, ARG
BATTISTA f.1914 - EN GUERRA
BATTISTA f.2009 -
BEATRIZ GABRIELA -
BENITO JOSE n.1918 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
BERNARDO n.1940 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
BIAGIO f.1756 -
BRISA n.2004 - ROSARIO, ARG
BRUNO n.1992 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
BRUNO n.2000 - LA PLATA, ARG.
REDIGONDA CAFFERATA
YULIANA AGUSTINA n.2007 - ROSARIO, ARG.
REDIGONDA
CAMILA -
CARLOS -
CARLOS A. n.1977 - ROSARIO, ARG
CARMEN -
CAROLINA -
CELESTE n.1997 -
CELESTINA n.1923 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, ITALIA
CELESTINA -
CELESTINA -
CESAR -
CESAR DANIEL n.1983 - ROSARIO, ARG.
CLAUDIA RAQUEL n.1981 - ROSARIO, ARG.
CLAUDIO n.1977 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
CLAUDIO n.1967 -
CLEONICE n.1909 -
DAMIAN n.1979 - ROSARIO, ARG
DANIEL n.1972 - ROSARIO, ARG
DANIEL -
DANIELA n.1954 - Legnano, Milan, Italia
DANILO -
DANTE n.1966 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
DARIO n.1978 - ROSARIO, ARG
DARIO GINO n.1970 - LA PLATA, ARG
DAVID n.1937 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
DAVID n.1980 - ROSARIO, ARG
DAVID -
DAVID -
DELMIRA n.1944 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
DELMIRO ENRIQUE n.1942 -
DIONISIO n.1852 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
DIONISIO n.1909 - SAN MARTIN NORTE, STA FE, ARG
DIONISIO n.1910 - SAN MARTIN NORTE, STA FE, ARG
DIONISIO -
DOLORES -
DOMENICO -
DOMENICO n.1844 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
DOMINGO -
DORINA n.1923 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
DORINO n.1922 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
DORINO n.1924 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
EDGARDO n.1971 - ROSARIO, ARG
EFREM n.1950 - Legnano, Milan, Italia
ELBA n.1955 -
ELBO n.1958 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ELENA -
ELEONORA n.1986 - GEMONA DEL FIULI, UDINE, ITALIA
ELIA -
ELIAN n.2000 - ROSARIO, ARG
ELIANA n.1999 - ROSARIO, ARG
ELIANA n.2005 - JOSE C. PAZ, BS AS, ARG.
ELIANA SABRINA n.1996 - LA PLATA, ARG
ELISA -
ELISA -
ELIZABET -
ELREDO -
ELSA n.1954 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ELVIO n.1958 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ELVIRA -
EMANUEL MAXIMILIANO n.1989 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
EMILIA -
EMILIANO HERNAN n.1985 - ROSARIO, ARG.
EMILIO -
EMILIO n.1932 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
EMILIO LUIS n.1920 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ENZO n.1957 - LA PLATA
ERNESTO LUIS n.1927 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ESTEFANIA n.2000 - ROSARIO, ARG
ESTELA SUSANA -
ESTER n.1921 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
EVA DEL HUERTO -
EZEQUIEL n.2005 - ROSARIO, ARG
EZEQUIEL FERNANDO n.1987 - ROSARIO, ARG.
EZEQUIEL TOBIAS n.2007 - ROSARIO, ARG
FABIAN n.1975 - ROSARIO, ARG
FABIO n.1964 - LA PLATA, ARG
FABRIZIO n.1973 - VIMERCATE, ITALIA
FACUNDO n.2000 - ROSARIO, ARG
FEDERICO -
FEDERICO n.1989 - GEMONA DEL FIULI, UDINE, ITALIA
FLAVIA -
FLORENCIA n.1998 - ROSARIO, ARG
FLORENCIA -
FRANCESCA -
FRANCESCO -
FRANCESCO -
FRANCESCO -
FRANCESCO LORENZO n.1858 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
FRANCISCO -
FRANCISCO JOSE n.1926 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
FRANCO -
GABRIEL n.1996 - ROSARIO, ARG
GABRIEL MARCELO n.1985 - LA PLATA, ARG.
GABRIELA n.1973 - ROSARIO, ARG
GERARDO n.1964 - ROSARIO, ARG
GERMAN -
GERMAN -
GERTRUDIS n.1940 -
GIACOMO n.1641 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
GIACOMO -
GIANELLA n.2004 - ROSARIO, ARG
GIANFRANCO -
GIANFRANCO n.1961 - LEGNANO, ITALIA
GIANLUCA -
GINA -
GINO n.1925 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
GIORGIO n.1948 - LEGNANO, ITALIA
GIOVANNA -
GIOVANNI n.1884 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, PORDENONE, ITALIA
GISELA -
GIULIANA n.1994 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
GIUSEPPE -
GIUSEPPE n.1854 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
GIUSEPPE n.1892 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
GIUSEPPE n.1933 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, ITALIA
GONZALO n.1988 - ROSARIO, ARG
GRACIELA -
GRISELDA -
GUGLIELMO n.1901 -
GUSTAVO -
GUSTAVO LUIS n.1978 - ROSARIO, ARG.
HAIDEE n.1952 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
HECTOR MANUEL n.1968 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
HECTOR MANUEL n.1939 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
HERMENEGILDO n.1951 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
HERMINIO -
HERNAN -
HORACIO n.1964 - LA PLATA, ARG
HUGO n.1950 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
INES n.1887 - San Vito AL Tagliamento, Italia
INES -
ISABEL n.1950 -
ISAURO -
ISIDRO n.1954 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ISMAEL n.1937 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
IVAN n.2007 - ROSARIO, ARG.
JAVIER n.1971 -
JOAQUIN OMAR n.2006 - ROSARIO, ARG.
JORGE -
JORGE ALBERTO n.1959 - ROSARIO, ARG
JORGE ALBERTO -
JOSE DIONISIO n.1922 - ASCOCHINGA, STA FE, ARG.
JOSEFINA -
JOSEFINA -
JUAN n.1908 -
JUAN -
JUAN DOMINGO -
JUAN IGNACIO n.1991 - LA PLATA, ARG
JUAN JOSE n.1980 - ROSARIO, ARG
JUAN JOSE n.1969 - TAPALQUE, BUENOS AIRES
JUAN MANUEL n.1924 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
JULIAN DAVID n.2009 - ROSARIO, ARG.
JULIANA MICAELA n.1991 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
LARA n.1992 - LA PLATA
LEANDRO n.1985 - ROSARIO, ARG
LEIRA -
LEONARDO n.1997 - LA PLATA, ARG
LEONEL n.1998 - ROSARIO, ARG
LEONILDA n.1945 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
LETICIA n.1985 - LA PLATA, ARG
LIDIA n.1945 -
LIDIA -
LILIANA -
LIUGI -
LORENZO n.1880 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, PORDENONE, ITALIA
LORENZO -
LUCAS n.1981 - ROSARIO, ARG
LUCAS n.1995 - ROSARIO, ARG
LUCIA -
LUCIANA -
LUCIANO n.1978 - ROSARIO, ARG
LUCIANO -
LUDMILA -
LUIGI n.1842 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
LUIGI -
LUIGI -
LUIGI ABELE n.1919 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
LUIGIA -
LUIS n.1915 -
LUIS ERNESTO n.1922 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
LUISA n.1885 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
LYDIA n.1958 - ROSARIO, ARG
MABEL -
MAIDA n.1986 - ROSARIO, ARG
MANUEL JOSE n.1943 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
MARCELA n.1966 - ROSARIO, ARG
MARCELO n.1966 -
MARCELO -
MARCELO -
MARCELO JAVIER n.1979 - ROSARIO, ARG.
MARCELO RENATO n.1967 - LA PLATA, ARG
MARCIA I. -
MARCO -
MARCO -
MARIA n.1927 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
MARIA n.1915 -
MARIA -
MARIA n.1907 -
MARIA -
MARIA n.1939 -
MARIA -
MARIA ALEJANDRA n.1980 - ROSARIO, ARG.
MARIA BELEN n.1990 - ROSARIO, ARG
MARIA CATALINA n.1918 -
MARIA CELIA -
MARIA ESTER -
MARIA ESTELA -
MARIA JOSE -
MARIA LAURA n.1990 - ROSARIO, ARG
MARIA MADDALENA -
MARIA RITA -
MARIA TERESA -
MARIANNA n.1905 -
MARIANO n.1978 - ROSARIO, ARG
MARICEL -
MARINA -
MARINO -
MARIO -
MARIO -
MARISA -
MARISA n.1973 - ROSARIO, ARG
MARTA n.1983 - UDINE, ITALIA
MARTIN -
MARTINA n.1997 - LA PLATA
MATEO n.2001 - LA PLATA
MATEO -
MATIAS -
MATIAS n.1996 - JOSE C. PAZ, BS AS, ARG.
MATIAS HERNAN -
MATILDE -
MATILDE -
MAURICIO -
MAURICIO n.1985 - LA PLATA
MAURO n.1997 - ROSARIO, ARG
MAURO SANDRO n.1961 - LA PLATA
MAXIMILIANO -
MAXIMILIANO n.1994 - JOSE C. PAZ, BS AS, ARG.
MAXIMO n.2007 - ROSARIO, ARG.
MELINA ALEJANDRA n.1988 - ROSARIO, ARG.
MIGUEL n.1948 -
MILVANO -
MIRIAM -
MIRTA -
NATALIA n.1984 - ROSARIO, ARG.
NATALIA -
NATALIA AYELEN n.1994 - LA PLATA, ARG
NEHUEN -
NELLY TERESA DE LOURDES n.1941 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
NICOLAS -
NICOLAS n.1987 - LA PLATA
NILLA -
NOE -
NOELIA n.1982 - SANTA FE, ARGENTINA
NORBERTO JOSE n.1969 - ROSARIO, ARG
NORMA -
NORMA -
OLGA -
OLGA n.1996 - ITALIA
OMAR -
OMAR HECTOR n.1968 - ROSARIO, ARG
ONORIO n.1917 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
ORIANA -
ORLANDO RUBEN -
OSCAR n.1955 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
OSCAR -
OSVALDO -
PABLO n.2000 - LA PLATA, ARG
PACE -
PAOLA n.1941 -
PAOLA n.1981 - ROSARIO, ARG
PAOLO -
PAOLO ANDREA n.1967 - MILAN, ITALIA
PATRICIA -
PATRIZIA n.1966 - MILAN, ITALIA
PEDRO n.1917 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
PEDRO n.2006 - LA PLATA, ARG
PEDRO DIONISIO n.1888 - San Vito al Tagliamento, ITALIA
PEDRO JOSE n.1953 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
PIER PAOLO -
PIETRO n.1846 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
PIETRO -
RAFAEL -
RAFFAELE n.1953 - UDINE, ITALIA
RAMON n.1933 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
RAUL n.1943 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
REGINA -
REMIGIO n.1936 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
RENATO n.1935 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, ITALIA
RENE n.1953 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
RICARDO n.1953 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
RINA -
RINA n.1962 - NOVARA, ITALIA
RITA -
RITA DEL CARMEN -
ROBERTO n.1958 - VERA Y PINTADO, STA FE, ARG.
ROBERTO -
ROBERTO -
ROBERTO ITALO n.1957 - LA PLATA, ARG
ROGELIO n.1942 -
ROMINA n.1988 - ROSARIO, ARG
ROMINA n.1976 - LA PLATA, ARG
ROQUE -
ROSA -
ROSA -
ROSALIA -
ROSARIO n.1931 - ITALIA
ROSINA -
RUBEN n.1964 - ROSARIO, ARG.
RUBEN DARIO n.1983 - ROSARIO, ARG
SABINA n.1813 -
SANDRA n.1968 - ROSARIO, ARG
SANDRA MARINA n.1962 - LA PLATA, ARG
SANDRA MARIANA n.1973 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
SANTIAGO -
SEBASTIAN n.1989 - LA PLATA, ARG
SEBASTIAN -
SEBASTIANO n.1715 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
SELENE n.1988 - ROSARIO, ARG
SERGIO n.1941 -
SERGIO n.1973 - ROSARIO, ARG
SERGIO n.1962 - LA PLATA, ARG
SERGIO -
SERGIO DANIEL n.1984 - LA PLATA, ARG.
SHAIEL n.2003 - ROSARIO, ARG
SILVANA REGINA n.1968 - LA PLATA, ARG
SILVIA -
SIMONE f.1741 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
SIMONE -
SISTILIO n.1940 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
SOLEDAD VANESA n.1986 - ROSARIO, ARG.
SONIA n.1967 - TAPALQUE, BUENOS AIRES
SUSANA n.1949 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
TEO -
TERESA n.1809 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
TERESA n.1811 -
TERESA n.1849 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
TERESA -
TERESA n.1947 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
TERESA n.1947 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
TOMAS -
TRANQUILLA -
TRANQUILLA -
TUCCI -
VALENTIN n.1945 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
VALENTINA -
VALENTINA -
VALENTINO n.1784 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
VALENTINO -
VALENTINO n.1839 - SILE
VALENTINO n.1897 - ITALIA
VALENTINO n.1899 - ITALIA
VALERIA -
VELINA -
VELINA -
VERONICA n.1973 - ROSARIO, ARG
VICTOR DARIO n.1978 - ROSARIO, ARG
VIRGINIA -
VIRGINIO n.1913 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
VIVIANA MABEL LUISA n.1966 - LA PLATA
WALTER n.1953 - LA PLATA, ARG
WALTER -
WILMA -
YAMILA n.2001 - ROSARIO, ARG
YAMILE n.2000 - ROSARIO, ARG
ZUNILDA n.1950 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
AGÜERO , ALBORNOZ , ALESSO , ALTAN , AMBROSELLI , AMENDOLA , AMURRI , ANGIOLINI , ARCE , ARTEAGA , AVOSCAN , BALDES , BALLARIO , BARBATELLI , BARBOTI , BARGETTO , BARRETO , BARRIOS , BASSO , BASUALDO , BATISTUTA , BATTISTON , BAUMGARTNER , BAZAN , BELFORTI , BENTO , BERETTA , BERGER , BERNABA , BERRIRY , BERTUZZI , BET , BETOTO , BIANCOLIN , BIGHETTI , BLANC , BOETTO , BOLOBANICH , BOSO BETTEGA , BOURNISEN , BROUE , BRUSSA , BUENO , BULACIO , BUREAUX , BUSTOS , CAFFERATA , CAMPANARUT , CANCIAN , CANELO , CARABALLO , CARPACCO , CASANOVA , CASTELLARIN , CATALANO , CATALDI , CATTARINO , CAVALERI , CAÑETE , CENCI , CENTIS , CERDA , CESCHI , CHIARANDINI , CIMARELLI , COASSIN , COLLEDANI , CORREA , COSTA , CUATRIN , DAI PRA , DANIELIS , DE LUCA , DE PIETRI , DEFRENT , DELLA BIANCA , DEOTTO , DIAZ , DICHILL , DODIUK , DOZZI , DRIUSSI , DUZ , ESCANCIANO , ESPOSITO , FABRIS , FEDERICO , FERNANDEZ , FILETTI , FLOREAN , FOGLIETO , FONTANINI , FRANCESCUT , FRANZUTTI , FRAYRE , FRIXIONE , FRONTINI , FURIA , GAIARDO , GALAN , GALVEZ , GARCIA , GASMANN , GASPAROTTO , GATTI , GAUNA , GENERO , GEREMIA , GIACCONE , GIANI , GIMENEZ , GLEREAN , GODOY , GOMATI , GOMEZ , GONZALEZ , GUEVARA , GUTIERREZ , IBAÑEZ , JAIME , JAIMES , JOFRE DIAZ , JOFRE SADOWSKY , JURADO , JUZ , KESLER , LANDINI , LAPUNCINA , LECUMBERRI , LEDESMA , LENARDUZZI , LIBAMORE , LOURBE , LOVERA , MADALIN , MAGGIOLO , MAIAILHE , MALATTIA , MANTEGAZZA , MARGUCCIO , MARINELLI , MARINO , MARINONI , MAROSO , MARTINEZ , MARTORELL , MATANA , MAZZINI , MELFI , MENDEZ , MINOTTI , MONTESANTO , MONZON , MORALES , MORELLO , MORETTO , MORO , MUCIN , MUSSIN , MUSSO , MUSTO , NADALIN , NONIS , NOSEDA , ODORICO , ORIETA , OVIEDO , PACE , PAGANINI , PAIERO , PANZARDI , PAPAIS , PASTOR , PASUT , PEGORER , PEIRA LOCURATOLO , PELIZZOLA , PEREIRA , PERESIN , PEREZ , PERISSINOTTO , PERRONE , PESSINA , PICOZZI , PIEROPAN , PIGHIN , PILON , PILOTTI , PIN , PIRANI , PIZZICHILLO , PONCE , PORTARO , PORTILLO , PORTOLAN , PRADO , PRESS , REDIGONDA , REDIGONDA CAFFERATA , REDIGONDA , REINOSO , RETAMAR , RIMOLDI , RINALDI , ROCHA , RODRIGUEZ , ROMAGNOLI , ROMANELLI , ROMBOLÁ , ROS , ROSELINI , ROSSI , SADOWSKI , SALINAS , SAN MILLAN , SANCHEZ , SANDOVAL , SANITA , SANTILLE , SANTIN , SARTOR , SCALICE , SCAMPINI , SCODELLER , SEVERINI , SIMONATO , SOSA , SPESSO , SPURCHESI , SPÁNGHERO , SULIGOY , TALIN , TEMPESTA , TERMINIELLO , TISERA , TORRES , TOSETTI , TREVISAN , TURCONI , VACCARO , VACCHER , VALLE , VALLEJOS , VERON , VICENTIN , VIDUSI , VILLANI , VIRGILIO , VIVAS , WILLINGTON , YANELI , YANSEN , YORIS , ZAVALA , ZILLI
NOMBRES SOLAMENTE DE LOS REDIGONDA
ABRIL n.2000 - ROSARIO, ARG
ADA -
ADELIA -
ADRIAN SILVANO n.1975 - LA PLATA, ARG
AGOSTINA -
AGUSTIN -
AGUSTINA -
AILEN n.1997 - ROSARIO, ARG
AILEN n.1995 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
AILIN n.2001 - ROSARIO, ARG
AILIN n.2000 - ROSARIO, ARG
ALBERTO FRANCISCO n.1913 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ALCIDES -
ALCIDES -
ALDO JOSE n.1958 - LA PLATA, ARG
ALEJANDRA -
ALEJANDRO n.1988 - ROSARIO, ARG
ALEJANDRO J. -
ALESSANDRA n.1968 - MILAN, ITALIA
ALEXIS IVAN n.2006 - ROSARIO, ARG.
ALFREDO n.1910 -
AMALIA -
AMELIN BELEN n.2006 - ROSARIO, ARG.
ANA n.1912 - SAN MARTIN NORTE, STA FE, ARG
ANA MARIA -
ANA MARIA n.1946 -
ANA MARIA -
ANA RAMONA n.1938 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANA TERESITA n.1930 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANABELLA -
ANDREA n.1983 - ROSARIO, ARG
ANGEL -
ANGEL -
ANGEL ANTONIO n.1951 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANGELA -
ANGELA -
ANGELA -
ANGELA GUADALUPE n.1947 -
ANGELA PILAR n.1932 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANGELO n.1816 - SILE
ANGELO n.1750 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
ANGELO -
ANGELO n.1871 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
ANGELO n.1924 -
ANGELO -
ANGELO GIUSEPPE n.1928 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
ANGIOLA GIACOMA -
ANNA n.1807 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
ANNA -
ANNA -
ANNA -
ANNA MARIA n.1936 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, ITALIA
ANTONIA -
ANTONIA n.1819 -
ANTONIA n.1897 -
ANTONIO -
ANTONIO n.1879 - San Vito AL Tagliamento, Italia
ANTONIO -
ANTONIO n.1933 - San Vito al Tagliamento, ITALIA
ANTONIO -
ANTONIO n.1912 -
ANTONIO n.1950 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANTONIO LUIS n.1914 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ANTONIO PEDRO -
ARABELLA n.1921 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
ARACELI -
ARIEL -
ARIEL ALBERTO -
ARIEL FRANCISCO n.1980 - ROSARIO, ARG
ATTILIO -
ATTILIO n.1890 -
ATTILIO -
AUGUSTA -
AURELIO -
AYELEN n.1985 - LA PLATA, ARG
BATTISTA f.1914 - EN GUERRA
BATTISTA f.2009 -
BEATRIZ GABRIELA -
BENITO JOSE n.1918 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
BERNARDO n.1940 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
BIAGIO f.1756 -
BRISA n.2004 - ROSARIO, ARG
BRUNO n.1992 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
BRUNO n.2000 - LA PLATA, ARG.
REDIGONDA CAFFERATA
YULIANA AGUSTINA n.2007 - ROSARIO, ARG.
REDIGONDA
CAMILA -
CARLOS -
CARLOS A. n.1977 - ROSARIO, ARG
CARMEN -
CAROLINA -
CELESTE n.1997 -
CELESTINA n.1923 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, ITALIA
CELESTINA -
CELESTINA -
CESAR -
CESAR DANIEL n.1983 - ROSARIO, ARG.
CLAUDIA RAQUEL n.1981 - ROSARIO, ARG.
CLAUDIO n.1977 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
CLAUDIO n.1967 -
CLEONICE n.1909 -
DAMIAN n.1979 - ROSARIO, ARG
DANIEL n.1972 - ROSARIO, ARG
DANIEL -
DANIELA n.1954 - Legnano, Milan, Italia
DANILO -
DANTE n.1966 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
DARIO n.1978 - ROSARIO, ARG
DARIO GINO n.1970 - LA PLATA, ARG
DAVID n.1937 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
DAVID n.1980 - ROSARIO, ARG
DAVID -
DAVID -
DELMIRA n.1944 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
DELMIRO ENRIQUE n.1942 -
DIONISIO n.1852 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
DIONISIO n.1909 - SAN MARTIN NORTE, STA FE, ARG
DIONISIO n.1910 - SAN MARTIN NORTE, STA FE, ARG
DIONISIO -
DOLORES -
DOMENICO -
DOMENICO n.1844 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
DOMINGO -
DORINA n.1923 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
DORINO n.1922 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
DORINO n.1924 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
EDGARDO n.1971 - ROSARIO, ARG
EFREM n.1950 - Legnano, Milan, Italia
ELBA n.1955 -
ELBO n.1958 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ELENA -
ELEONORA n.1986 - GEMONA DEL FIULI, UDINE, ITALIA
ELIA -
ELIAN n.2000 - ROSARIO, ARG
ELIANA n.1999 - ROSARIO, ARG
ELIANA n.2005 - JOSE C. PAZ, BS AS, ARG.
ELIANA SABRINA n.1996 - LA PLATA, ARG
ELISA -
ELISA -
ELIZABET -
ELREDO -
ELSA n.1954 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ELVIO n.1958 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ELVIRA -
EMANUEL MAXIMILIANO n.1989 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
EMILIA -
EMILIANO HERNAN n.1985 - ROSARIO, ARG.
EMILIO -
EMILIO n.1932 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
EMILIO LUIS n.1920 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ENZO n.1957 - LA PLATA
ERNESTO LUIS n.1927 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ESTEFANIA n.2000 - ROSARIO, ARG
ESTELA SUSANA -
ESTER n.1921 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
EVA DEL HUERTO -
EZEQUIEL n.2005 - ROSARIO, ARG
EZEQUIEL FERNANDO n.1987 - ROSARIO, ARG.
EZEQUIEL TOBIAS n.2007 - ROSARIO, ARG
FABIAN n.1975 - ROSARIO, ARG
FABIO n.1964 - LA PLATA, ARG
FABRIZIO n.1973 - VIMERCATE, ITALIA
FACUNDO n.2000 - ROSARIO, ARG
FEDERICO -
FEDERICO n.1989 - GEMONA DEL FIULI, UDINE, ITALIA
FLAVIA -
FLORENCIA n.1998 - ROSARIO, ARG
FLORENCIA -
FRANCESCA -
FRANCESCO -
FRANCESCO -
FRANCESCO -
FRANCESCO LORENZO n.1858 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
FRANCISCO -
FRANCISCO JOSE n.1926 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
FRANCO -
GABRIEL n.1996 - ROSARIO, ARG
GABRIEL MARCELO n.1985 - LA PLATA, ARG.
GABRIELA n.1973 - ROSARIO, ARG
GERARDO n.1964 - ROSARIO, ARG
GERMAN -
GERMAN -
GERTRUDIS n.1940 -
GIACOMO n.1641 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
GIACOMO -
GIANELLA n.2004 - ROSARIO, ARG
GIANFRANCO -
GIANFRANCO n.1961 - LEGNANO, ITALIA
GIANLUCA -
GINA -
GINO n.1925 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
GIORGIO n.1948 - LEGNANO, ITALIA
GIOVANNA -
GIOVANNI n.1884 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, PORDENONE, ITALIA
GISELA -
GIULIANA n.1994 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
GIUSEPPE -
GIUSEPPE n.1854 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
GIUSEPPE n.1892 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
GIUSEPPE n.1933 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, ITALIA
GONZALO n.1988 - ROSARIO, ARG
GRACIELA -
GRISELDA -
GUGLIELMO n.1901 -
GUSTAVO -
GUSTAVO LUIS n.1978 - ROSARIO, ARG.
HAIDEE n.1952 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
HECTOR MANUEL n.1968 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
HECTOR MANUEL n.1939 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
HERMENEGILDO n.1951 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
HERMINIO -
HERNAN -
HORACIO n.1964 - LA PLATA, ARG
HUGO n.1950 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
INES n.1887 - San Vito AL Tagliamento, Italia
INES -
ISABEL n.1950 -
ISAURO -
ISIDRO n.1954 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
ISMAEL n.1937 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
IVAN n.2007 - ROSARIO, ARG.
JAVIER n.1971 -
JOAQUIN OMAR n.2006 - ROSARIO, ARG.
JORGE -
JORGE ALBERTO n.1959 - ROSARIO, ARG
JORGE ALBERTO -
JOSE DIONISIO n.1922 - ASCOCHINGA, STA FE, ARG.
JOSEFINA -
JOSEFINA -
JUAN n.1908 -
JUAN -
JUAN DOMINGO -
JUAN IGNACIO n.1991 - LA PLATA, ARG
JUAN JOSE n.1980 - ROSARIO, ARG
JUAN JOSE n.1969 - TAPALQUE, BUENOS AIRES
JUAN MANUEL n.1924 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
JULIAN DAVID n.2009 - ROSARIO, ARG.
JULIANA MICAELA n.1991 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
LARA n.1992 - LA PLATA
LEANDRO n.1985 - ROSARIO, ARG
LEIRA -
LEONARDO n.1997 - LA PLATA, ARG
LEONEL n.1998 - ROSARIO, ARG
LEONILDA n.1945 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
LETICIA n.1985 - LA PLATA, ARG
LIDIA n.1945 -
LIDIA -
LILIANA -
LIUGI -
LORENZO n.1880 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, PORDENONE, ITALIA
LORENZO -
LUCAS n.1981 - ROSARIO, ARG
LUCAS n.1995 - ROSARIO, ARG
LUCIA -
LUCIANA -
LUCIANO n.1978 - ROSARIO, ARG
LUCIANO -
LUDMILA -
LUIGI n.1842 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
LUIGI -
LUIGI -
LUIGI ABELE n.1919 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
LUIGIA -
LUIS n.1915 -
LUIS ERNESTO n.1922 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
LUISA n.1885 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
LYDIA n.1958 - ROSARIO, ARG
MABEL -
MAIDA n.1986 - ROSARIO, ARG
MANUEL JOSE n.1943 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
MARCELA n.1966 - ROSARIO, ARG
MARCELO n.1966 -
MARCELO -
MARCELO -
MARCELO JAVIER n.1979 - ROSARIO, ARG.
MARCELO RENATO n.1967 - LA PLATA, ARG
MARCIA I. -
MARCO -
MARCO -
MARIA n.1927 - SESTO AL REGHENA, ITALIA
MARIA n.1915 -
MARIA -
MARIA n.1907 -
MARIA -
MARIA n.1939 -
MARIA -
MARIA ALEJANDRA n.1980 - ROSARIO, ARG.
MARIA BELEN n.1990 - ROSARIO, ARG
MARIA CATALINA n.1918 -
MARIA CELIA -
MARIA ESTER -
MARIA ESTELA -
MARIA JOSE -
MARIA LAURA n.1990 - ROSARIO, ARG
MARIA MADDALENA -
MARIA RITA -
MARIA TERESA -
MARIANNA n.1905 -
MARIANO n.1978 - ROSARIO, ARG
MARICEL -
MARINA -
MARINO -
MARIO -
MARIO -
MARISA -
MARISA n.1973 - ROSARIO, ARG
MARTA n.1983 - UDINE, ITALIA
MARTIN -
MARTINA n.1997 - LA PLATA
MATEO n.2001 - LA PLATA
MATEO -
MATIAS -
MATIAS n.1996 - JOSE C. PAZ, BS AS, ARG.
MATIAS HERNAN -
MATILDE -
MATILDE -
MAURICIO -
MAURICIO n.1985 - LA PLATA
MAURO n.1997 - ROSARIO, ARG
MAURO SANDRO n.1961 - LA PLATA
MAXIMILIANO -
MAXIMILIANO n.1994 - JOSE C. PAZ, BS AS, ARG.
MAXIMO n.2007 - ROSARIO, ARG.
MELINA ALEJANDRA n.1988 - ROSARIO, ARG.
MIGUEL n.1948 -
MILVANO -
MIRIAM -
MIRTA -
NATALIA n.1984 - ROSARIO, ARG.
NATALIA -
NATALIA AYELEN n.1994 - LA PLATA, ARG
NEHUEN -
NELLY TERESA DE LOURDES n.1941 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
NICOLAS -
NICOLAS n.1987 - LA PLATA
NILLA -
NOE -
NOELIA n.1982 - SANTA FE, ARGENTINA
NORBERTO JOSE n.1969 - ROSARIO, ARG
NORMA -
NORMA -
OLGA -
OLGA n.1996 - ITALIA
OMAR -
OMAR HECTOR n.1968 - ROSARIO, ARG
ONORIO n.1917 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
ORIANA -
ORLANDO RUBEN -
OSCAR n.1955 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
OSCAR -
OSVALDO -
PABLO n.2000 - LA PLATA, ARG
PACE -
PAOLA n.1941 -
PAOLA n.1981 - ROSARIO, ARG
PAOLO -
PAOLO ANDREA n.1967 - MILAN, ITALIA
PATRICIA -
PATRIZIA n.1966 - MILAN, ITALIA
PEDRO n.1917 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
PEDRO n.2006 - LA PLATA, ARG
PEDRO DIONISIO n.1888 - San Vito al Tagliamento, ITALIA
PEDRO JOSE n.1953 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
PIER PAOLO -
PIETRO n.1846 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
PIETRO -
RAFAEL -
RAFFAELE n.1953 - UDINE, ITALIA
RAMON n.1933 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
RAUL n.1943 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
REGINA -
REMIGIO n.1936 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
RENATO n.1935 - SAN VITO AL TAGLIAMENTO, ITALIA
RENE n.1953 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
RICARDO n.1953 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
RINA -
RINA n.1962 - NOVARA, ITALIA
RITA -
RITA DEL CARMEN -
ROBERTO n.1958 - VERA Y PINTADO, STA FE, ARG.
ROBERTO -
ROBERTO -
ROBERTO ITALO n.1957 - LA PLATA, ARG
ROGELIO n.1942 -
ROMINA n.1988 - ROSARIO, ARG
ROMINA n.1976 - LA PLATA, ARG
ROQUE -
ROSA -
ROSA -
ROSALIA -
ROSARIO n.1931 - ITALIA
ROSINA -
RUBEN n.1964 - ROSARIO, ARG.
RUBEN DARIO n.1983 - ROSARIO, ARG
SABINA n.1813 -
SANDRA n.1968 - ROSARIO, ARG
SANDRA MARINA n.1962 - LA PLATA, ARG
SANDRA MARIANA n.1973 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
SANTIAGO -
SEBASTIAN n.1989 - LA PLATA, ARG
SEBASTIAN -
SEBASTIANO n.1715 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
SELENE n.1988 - ROSARIO, ARG
SERGIO n.1941 -
SERGIO n.1973 - ROSARIO, ARG
SERGIO n.1962 - LA PLATA, ARG
SERGIO -
SERGIO DANIEL n.1984 - LA PLATA, ARG.
SHAIEL n.2003 - ROSARIO, ARG
SILVANA REGINA n.1968 - LA PLATA, ARG
SILVIA -
SIMONE f.1741 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
SIMONE -
SISTILIO n.1940 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
SOLEDAD VANESA n.1986 - ROSARIO, ARG.
SONIA n.1967 - TAPALQUE, BUENOS AIRES
SUSANA n.1949 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
TEO -
TERESA n.1809 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
TERESA n.1811 -
TERESA n.1849 - SAN GIOVANNI DI CASARSA, P, ITALIA
TERESA -
TERESA n.1947 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
TERESA n.1947 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
TOMAS -
TRANQUILLA -
TRANQUILLA -
TUCCI -
VALENTIN n.1945 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
VALENTINA -
VALENTINA -
VALENTINO n.1784 - ORCENICO INFERIORE, ITALIA
VALENTINO -
VALENTINO n.1839 - SILE
VALENTINO n.1897 - ITALIA
VALENTINO n.1899 - ITALIA
VALERIA -
VELINA -
VELINA -
VERONICA n.1973 - ROSARIO, ARG
VICTOR DARIO n.1978 - ROSARIO, ARG
VIRGINIA -
VIRGINIO n.1913 - GLERIS, PORDENONE, ITALIA
VIVIANA MABEL LUISA n.1966 - LA PLATA
WALTER n.1953 - LA PLATA, ARG
WALTER -
WILMA -
YAMILA n.2001 - ROSARIO, ARG
YAMILE n.2000 - ROSARIO, ARG
ZUNILDA n.1950 - CALCHAQUI, STA FE, ARG.
COMO SE RADICARON EN SANTA FE
Relato de Valentino Zilli ( hermano de Ermelina, madre de Angela Pighin, casada con Pedro D.Redigonda)
“Giovanni Zilli, hijo de Luigi, va a América por cuestiones de trabajo, con su esposa Anna Sartor, hija de Francisco, y sus hijos: Armelina de 14 años, Francesco de 11 años, María de 7 años, Valentino de 6 años y Vicente de 1 año.”Características:Edad: 47 añosEstatura media: altaCondición: agricultorNacido: San Giorgio de la Richinvelda
29 de Septiembre de 1883- Spilimbergo”.
Así reza el pasaporte que documenta la emigración de la familia de Giovanni Zilli de Italia, hecho que se concreta el 30 de octubre de 1883 cuando se embarcan en Génova en el vapor Carmela con destino a Buenos Aires (Argentina).El día 4 de Diciembre de 1883 desembarca Giovanni Zilli y su grupo familiar en Buenos Aires, desde donde son enviados a Helvecia (Santa Fe) en vapor. Los inmigrantes llegan a la Argentina con destinos prefijados y es así que desde Helvecia parten hacia San Javier en carro, donde llegan el día de Santa Lucía: el 13 de Diciembre de 1883, radicándose en el campo de los señores Blanche Hnos, en la casa de la familia Cassagrande (lugar de radicación de los inmigrantes).Allí nace el último de los hijos: Juan y se casa Francisco, Armelina y María.Se dedica la familia a la agricultura y en el año 1894 sale de San Javier una comisión de vecinos integrada por los señores: Miguel Pighin, Juan Morás, Francisco Zilli, Dionisio Redigonda y otras en representación de 20 colonos, todos procedentes de Colonia California y Colonia Francesa. Ellos son: Antonio Pighin y su esposa Armelina (Hermelinda) Zilli y cinco hijos: dos varones y tres mujeres; Juan Zilli (Giovanni) y su esposa Anna Sartor y cuatro hijos: tres varones y una mujer; Francisco Zilli con su esposa Ana Sartor Morel y dos hijas; Bautista Pighin con su esposa Rosa Zilli y tres hijos varones; Santiago Pighin con su esposa Antonia Bértola y dos hijos; Osvaldo Zilli y su esposa Anita Vennier y cinco hijos, tres varones y dos mujeres; Fortunato Zilli y su esposa María de Zilli y cuatro hijas mujeres; Félix Sartor con su esposa Luisa Zilli y cuatro hijos: dos varones y dos mujeres; Dionisio Redigonda con su esposa Celestina de Redigonda y cuatro hijos: dos varones y dos mujeres; Joaquín Pighin y su esposa Teresa Cortina, cuatro hijos: dos varones y dos mujeres; Celestino Cancián con su esposa Luisa Bertoluzzi y dos hijos varones; Eugenio Zilli con su esposa Teresa D´Andrea y cinco hijos: un varón y cuatro mujeres.Osvaldo, Julio, José y Félix Peresin, de éstos, Osvaldo con su esposa María Zilli y tres hijos, y Julio con su esposa Catalina de Peresín y un hijo, además un hermano enfermo y la madre anciana. Noé Pighin con su esposa Catalina Zilli y cinco hijos; un varón y cuatro mujeres; Miguel Pighin con su esposa Regina de Pighin, su anciana madre y cinco hijos dos varones y tres mujeres; Andrés Brussa con su esposa Anita Zilli y siete hijos: tres varones y cuatro mujeres; Leonardo Lenarduzzi con su esposa Teresa de Lenarduzzi y nueve hijos: cinco varones y cuatro mujeres; Florentino Zilli, su esposa y cinco hijos: tres varones y dos mujeres; Luis Zilli, casado con un hijo; Moisés Cuatrín, su esposa Ángela de Cuatrín y cinco hijos: un varón y cuatro mujeres. Juan, Carlos y Jacinto Morás, los dos primeros casados. Ángel Cuatrín, su esposa Rosa Ceschi y cuatro hijos varones, de éstos, Sebastián Cuatrín su esposa y dos hijos.Esta comisión sale de San Javier el primer día de Cuaresma a la tarde, pernoctando en Colonia la Brava; al tercer día llegan a Fives Lille (Santa Fe) en la estancia “La Sin Nombre” donde se encuentran con los señores Justo y Agustín Cabal los que le ofrecen una fracción de campo de la estancia “La Argentina”, la que es aceptada y se conviene poblar dicho campo.Todos los colonos sembraron lino en San Javier y de inmediato se dispusieron a venir a hacer las poblaciones.En el año 1895 recogen la primera cosecha de maíz y maní.El 24 de Febrero de 1900 Giovanni Zilli compra a Ignacio Crespo un lote de terreno de 148 has (en la actualidad campo de propiedad de hijos de Joaquín Zilli sobre Ruta Nac. Nº11), allí se instala con sus hijos Francisco (casado), Valentín (casado), Juan (soltero) y Elisa (soltera). Su hija Armelina casada con Antonio Pighin compra otro lote (100 has) del mismo propietario (actualmente de Luis Zilli, hijo de Valentín) y María casada con Osvaldo Peresín , después de permanecer unos años en su radicación original, se radican en los campos de zonas de Calchaquí (actualmente Colonia La Angelita).Cabe señalar que Antonio Pighin y Osvaldo Peresín con sus respectivas familias emigran a Brasil, retornando luego a esta zona.Giovanni Zilli y sus hijos, se dedican a la agricultura anexando una herrería conjuntamente con un taller mecánico para atender el mantenimiento de las maquinas mondadoras de maní (1900) y trilladoras de lino (1902 y 1903) de su propiedad.La fé cristiana de esta familia friulana, la manifiesta don Giovanni Zilli al dedicar una habitación de su vivienda (originalmente un rancho) en forma exclusiva para el culto religioso de los pobladores de la colonia.El 17 de Diciembre de 1907, fallece don Giovanni Zilli y sobrevive su esposa Anna que permanece con sus hijos, falleciendo el 19 de Enero de 1937.Sus restos descansan en el panteón de la familia de Francisco Zilli en Gobernador Crespo.
Investigación: Victor Raúl Zilli
Transcripción: María Eugenia Zilli
“Giovanni Zilli, hijo de Luigi, va a América por cuestiones de trabajo, con su esposa Anna Sartor, hija de Francisco, y sus hijos: Armelina de 14 años, Francesco de 11 años, María de 7 años, Valentino de 6 años y Vicente de 1 año.”Características:Edad: 47 añosEstatura media: altaCondición: agricultorNacido: San Giorgio de la Richinvelda
29 de Septiembre de 1883- Spilimbergo”.
Así reza el pasaporte que documenta la emigración de la familia de Giovanni Zilli de Italia, hecho que se concreta el 30 de octubre de 1883 cuando se embarcan en Génova en el vapor Carmela con destino a Buenos Aires (Argentina).El día 4 de Diciembre de 1883 desembarca Giovanni Zilli y su grupo familiar en Buenos Aires, desde donde son enviados a Helvecia (Santa Fe) en vapor. Los inmigrantes llegan a la Argentina con destinos prefijados y es así que desde Helvecia parten hacia San Javier en carro, donde llegan el día de Santa Lucía: el 13 de Diciembre de 1883, radicándose en el campo de los señores Blanche Hnos, en la casa de la familia Cassagrande (lugar de radicación de los inmigrantes).Allí nace el último de los hijos: Juan y se casa Francisco, Armelina y María.Se dedica la familia a la agricultura y en el año 1894 sale de San Javier una comisión de vecinos integrada por los señores: Miguel Pighin, Juan Morás, Francisco Zilli, Dionisio Redigonda y otras en representación de 20 colonos, todos procedentes de Colonia California y Colonia Francesa. Ellos son: Antonio Pighin y su esposa Armelina (Hermelinda) Zilli y cinco hijos: dos varones y tres mujeres; Juan Zilli (Giovanni) y su esposa Anna Sartor y cuatro hijos: tres varones y una mujer; Francisco Zilli con su esposa Ana Sartor Morel y dos hijas; Bautista Pighin con su esposa Rosa Zilli y tres hijos varones; Santiago Pighin con su esposa Antonia Bértola y dos hijos; Osvaldo Zilli y su esposa Anita Vennier y cinco hijos, tres varones y dos mujeres; Fortunato Zilli y su esposa María de Zilli y cuatro hijas mujeres; Félix Sartor con su esposa Luisa Zilli y cuatro hijos: dos varones y dos mujeres; Dionisio Redigonda con su esposa Celestina de Redigonda y cuatro hijos: dos varones y dos mujeres; Joaquín Pighin y su esposa Teresa Cortina, cuatro hijos: dos varones y dos mujeres; Celestino Cancián con su esposa Luisa Bertoluzzi y dos hijos varones; Eugenio Zilli con su esposa Teresa D´Andrea y cinco hijos: un varón y cuatro mujeres.Osvaldo, Julio, José y Félix Peresin, de éstos, Osvaldo con su esposa María Zilli y tres hijos, y Julio con su esposa Catalina de Peresín y un hijo, además un hermano enfermo y la madre anciana. Noé Pighin con su esposa Catalina Zilli y cinco hijos; un varón y cuatro mujeres; Miguel Pighin con su esposa Regina de Pighin, su anciana madre y cinco hijos dos varones y tres mujeres; Andrés Brussa con su esposa Anita Zilli y siete hijos: tres varones y cuatro mujeres; Leonardo Lenarduzzi con su esposa Teresa de Lenarduzzi y nueve hijos: cinco varones y cuatro mujeres; Florentino Zilli, su esposa y cinco hijos: tres varones y dos mujeres; Luis Zilli, casado con un hijo; Moisés Cuatrín, su esposa Ángela de Cuatrín y cinco hijos: un varón y cuatro mujeres. Juan, Carlos y Jacinto Morás, los dos primeros casados. Ángel Cuatrín, su esposa Rosa Ceschi y cuatro hijos varones, de éstos, Sebastián Cuatrín su esposa y dos hijos.Esta comisión sale de San Javier el primer día de Cuaresma a la tarde, pernoctando en Colonia la Brava; al tercer día llegan a Fives Lille (Santa Fe) en la estancia “La Sin Nombre” donde se encuentran con los señores Justo y Agustín Cabal los que le ofrecen una fracción de campo de la estancia “La Argentina”, la que es aceptada y se conviene poblar dicho campo.Todos los colonos sembraron lino en San Javier y de inmediato se dispusieron a venir a hacer las poblaciones.En el año 1895 recogen la primera cosecha de maíz y maní.El 24 de Febrero de 1900 Giovanni Zilli compra a Ignacio Crespo un lote de terreno de 148 has (en la actualidad campo de propiedad de hijos de Joaquín Zilli sobre Ruta Nac. Nº11), allí se instala con sus hijos Francisco (casado), Valentín (casado), Juan (soltero) y Elisa (soltera). Su hija Armelina casada con Antonio Pighin compra otro lote (100 has) del mismo propietario (actualmente de Luis Zilli, hijo de Valentín) y María casada con Osvaldo Peresín , después de permanecer unos años en su radicación original, se radican en los campos de zonas de Calchaquí (actualmente Colonia La Angelita).Cabe señalar que Antonio Pighin y Osvaldo Peresín con sus respectivas familias emigran a Brasil, retornando luego a esta zona.Giovanni Zilli y sus hijos, se dedican a la agricultura anexando una herrería conjuntamente con un taller mecánico para atender el mantenimiento de las maquinas mondadoras de maní (1900) y trilladoras de lino (1902 y 1903) de su propiedad.La fé cristiana de esta familia friulana, la manifiesta don Giovanni Zilli al dedicar una habitación de su vivienda (originalmente un rancho) en forma exclusiva para el culto religioso de los pobladores de la colonia.El 17 de Diciembre de 1907, fallece don Giovanni Zilli y sobrevive su esposa Anna que permanece con sus hijos, falleciendo el 19 de Enero de 1937.Sus restos descansan en el panteón de la familia de Francisco Zilli en Gobernador Crespo.
Investigación: Victor Raúl Zilli
Transcripción: María Eugenia Zilli
PINTURA REDIGONDA
Pintura realizada por Bastian Redigonda en 1756 en Villota San Giovanni, friuli, venecia, giulia 
27 de septiembre de 2006
El apellido REDIGONDA es muy raro y también muy original.
El origen del apellido pertenece probablemente a la categoría de apellidos patronímico, es decir que se origina en el nombre del padre o progenitor del fundador del linaje.
En el caso especifico del nombre de familia REDIGONDA, este se habría utilizado para identificar a una persona que “era hijo o descendiente de REDIGONDA”, un antiguo nombre femenino de raíz germana de uso frecuente en el medioevo, tal vez Fredigonde o Radegonda. Hay registro de una reina de Turingia (Alemania) del año 518, la que luego fue reina y Santa de Francia, que era precisamente de nombre Radegonda.
Otra posibilidad es que derive de algún pueblo, en Italia existen 2 localidades con nombres parecidos: Radicofani y Radicondoli. En Eslovenia existe Radegunda, en Alemania: Radegundis y en Francia varias ciudades con el nombre Sainte Radegonde.
El apellido pudo haber variado en función de la influencia de distintos idiomas y dialectos regionales dominantes, también por errores de trascripción. Las variantes del apellido son: Radegonda, Di Redigonda, Redi y otros de similar grafía
SIGNIFICADO: El apellido pudo haber sido en origen el vocablo furlán “Radegòn”que significa : “LITIGIOSO, QUE BUSCA PLEITOS”. Este vocablo proviene del nombre germánico Radegunda (en español), Radegonda, Redegonda, (en italiano y francés), que quiere decir: “QUE ACONSEJA EN LA LUCHA”.
Fredigonde: La primer parte “Fred” deriva del nombre germánico Frida, que significa “paz”, y la segunda parte “gunt” significa “lucha”, o sea, que el significado es: “QUE LUCHA POR LA PAZ”
ESCUDO DE ARMAS DE LA FAMILIA REDIGONDA
El origen del apellido pertenece probablemente a la categoría de apellidos patronímico, es decir que se origina en el nombre del padre o progenitor del fundador del linaje.
En el caso especifico del nombre de familia REDIGONDA, este se habría utilizado para identificar a una persona que “era hijo o descendiente de REDIGONDA”, un antiguo nombre femenino de raíz germana de uso frecuente en el medioevo, tal vez Fredigonde o Radegonda. Hay registro de una reina de Turingia (Alemania) del año 518, la que luego fue reina y Santa de Francia, que era precisamente de nombre Radegonda.
Otra posibilidad es que derive de algún pueblo, en Italia existen 2 localidades con nombres parecidos: Radicofani y Radicondoli. En Eslovenia existe Radegunda, en Alemania: Radegundis y en Francia varias ciudades con el nombre Sainte Radegonde.
El apellido pudo haber variado en función de la influencia de distintos idiomas y dialectos regionales dominantes, también por errores de trascripción. Las variantes del apellido son: Radegonda, Di Redigonda, Redi y otros de similar grafía
SIGNIFICADO: El apellido pudo haber sido en origen el vocablo furlán “Radegòn”que significa : “LITIGIOSO, QUE BUSCA PLEITOS”. Este vocablo proviene del nombre germánico Radegunda (en español), Radegonda, Redegonda, (en italiano y francés), que quiere decir: “QUE ACONSEJA EN LA LUCHA”.
Fredigonde: La primer parte “Fred” deriva del nombre germánico Frida, que significa “paz”, y la segunda parte “gunt” significa “lucha”, o sea, que el significado es: “QUE LUCHA POR LA PAZ”
ESCUDO DE ARMAS DE LA FAMILIA REDIGONDA
Sobre el escudo se lee lo siguiente:
REDIGONDA
Las primeras memorias de esta familia se encuentran en Génova en siglo XIIIø.
En esta casa se jacta un Bartolomeo, consejero de la República de Génova en 1346 y de Bernardo nacido en 1420.
ARMAS
El azul, al castillo de rojo, fundado en el llano herboso, montado un león y
dos estrellas de plata de ocho vigas puestas en la esquina del jefe del escudo.
(El esmalte azul simboliza a Venus, el aire, y las cualidades de justicia, obediencia, lealtad, piedad y prudencia, con la obligación al servicio y protección de la agricultura ante su soberano y patria. El castillo indica antiguo dominio feudal, altitud y dominio del linaje, así como la salvaguarda y asilo para sus huestes; el león simboliza la intrepidez, la mente noble, la viril resistencia, el desdén generoso, la gratitud, la vida austera, etc. Las estrellas simbolizan la mente vuelta a Dios, la fineza del ánimo y las acciones sublimes, condición de héroe, o empleos de ministros y consejeros).
APODOS:
Redigonda llamados “CASON” y Redigonda llamados “CASONUT”
Dada la breve distancia de Orcenico Inferiore y Sile y las perdidas de los nombres, fueron inventados estos dos sobrenombres, simplemente como señales de la localidad.
Los “CASON” son de la casa grande de Orcenico, porque vivian en un casón
Al mudarse a Sile construyeron una casona mas pequeña, un “CASONUT”
O sea que ser CASONUT es ser REDIGONDA.
Angelo (606) era denominado Casonut alrededor de 1835.
REDIGONDA GIACOMO (103), nacido en Orcenico Inferiore en 1641 y muerto el 24/03/1711, Sebastiano (101), muerto en 1712 y Marco (102), muerto en 1729, no sabemos que grado de parentela tenían. Naturalmente a estos dos últimos con todos sus hijos los dejamos aparte.
Nosotros derivamos de Giacomo, que tuvo 2 hijos, Simone (202), muerto en 1741 y Biagio (201) muerto en 1756. Simone tuvo 5 hijos con Elizabetta, a Biagio no lo tenemos en cuenta (es otra rama).
De nuestra rama sigue Sebastiano (305), (casado con Valentina Duz), nacido el 13/09/1715 en Orcenico y muerto en 1762. Tuvo 7 hijos, del cual Ángelo es de quien derivamos.
Ángelo (407) nació en Orcenico el 04/01/1750, se casó con Ana Ros en 1778, en 1798 se mudan con sus hijos a Sile, muerto en Sile en el año 1800.
De Ángelo nacieron 4 hijos, del cual Valentino en quien nos interesa.
Valentino (504) nació en Orcenico el 12/05/1784, casado con Lucia Morello en 1805, tuvo 5 hijas y un varón: Ángelo. Valentino murió el 18/04/1820.
Ángelo (606) nació en Sile el 24/08/1816, se casó con Ángela Pasut el 10/12/1838, se muda a San Giovanni di Casarsa, tuvieron 8 hijos: Valentino (717), nacido en 1838;
Luigi ( 713) en 1842 ; Domenico (711) en 1844; Pietro (709) en 1846; Teresa (707) en 1848; Dionisio (701) en 1852; Giuseppe (703) en 1854 y Francesco Lorenzo (705) en 1858.
Anna (601) nace en 1807, Teresa (602) nace en 1809 y muere a los 13 meses, Teresa (603) nace en 1811, Sabina (604) nace en 1813, y Antonia (605)nace en 1819
5 años después de la muerte de Ángelo el 02/12/1859, la madre (Morello) con su nuera (Pasut) y sus 8 hijos pasan de San Giovanni a Gleris , era el año 1864.
Morello se muda a San Vito Al Tagliamento el 29/11/1866.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)